1 00:00:13,000 --> 00:00:16,440 SERENE CLASSICAL MUSIC 2 00:00:27,880 --> 00:00:30,439 - Hi. - Oh! - Try this. 3 00:00:30,440 --> 00:00:33,040 - Oh, for me? - Mm-hm. - Thank you. 4 00:00:37,760 --> 00:00:41,239 Thank you. Ooh! Thanks. SHE CHUCKLES 5 00:00:41,240 --> 00:00:44,319 My, er... My sister should be down any minute with Kav. 6 00:00:44,320 --> 00:00:47,479 Mm, I can't wait to meet her, this other version of you. 7 00:00:47,480 --> 00:00:51,919 Oh, yeah, the older, much, much mouthier version. 8 00:00:51,920 --> 00:00:53,839 But she is very much in love, though. 9 00:00:53,840 --> 00:00:56,639 - Well, given that she's getting married tomorrow, that's good. - Yeah. 10 00:00:56,640 --> 00:01:00,359 Yeah. No, love... love is definitely a very good thing. 11 00:01:00,360 --> 00:01:02,559 BOTH CHUCKLE 12 00:01:02,560 --> 00:01:04,840 That, erm, news I mentioned. Oh, yeah. 13 00:01:06,120 --> 00:01:09,239 - I've been offered a new role. Oh! Amazing! - Yeah. 14 00:01:09,240 --> 00:01:11,119 In Singapore. 15 00:01:11,120 --> 00:01:12,719 Gosh! 16 00:01:12,720 --> 00:01:15,399 12-month contract. Phenomenal package. 17 00:01:15,400 --> 00:01:18,759 It was... incredibly hard to turn down. 18 00:01:18,760 --> 00:01:21,679 Oh, yeah, no, it must've been. 19 00:01:21,680 --> 00:01:24,439 So I leave in a fortnight. 20 00:01:24,440 --> 00:01:27,560 Wow! That's, erm... That is big news. 21 00:01:29,520 --> 00:01:31,120 Well, the thing is, Luella... 22 00:01:32,720 --> 00:01:34,759 ...I really don't wanna be apart from you. 23 00:01:34,760 --> 00:01:38,399 Ohh! Me, too. 24 00:01:38,400 --> 00:01:41,599 So, how about... 25 00:01:41,600 --> 00:01:44,280 we give our love a chance? Hm? 26 00:02:09,240 --> 00:02:12,000 SERENE CLASSICAL MUSIC 27 00:02:14,160 --> 00:02:16,519 This is gonna be such a fun weekend. 28 00:02:16,520 --> 00:02:19,559 - I can feel it in my waters. - Ah, Sebastian's loss is your gain, eh? 29 00:02:19,560 --> 00:02:21,360 PHONE BUZZES Oh! 30 00:02:22,520 --> 00:02:24,639 Oh, it's Annie. 31 00:02:24,640 --> 00:02:27,999 Ah, she's running late. "Long day. Ready for a drink." 32 00:02:28,000 --> 00:02:31,359 That makes two of us. You like her, don't you? 33 00:02:31,360 --> 00:02:35,319 Ah, she's great fun. Absolutely zero interest in a serious relationship, 34 00:02:35,320 --> 00:02:37,319 which probably makes her my perfect woman. 35 00:02:37,320 --> 00:02:39,919 PHONE RINGS Sorry! I'm gonna have to get this. 36 00:02:39,920 --> 00:02:42,039 I'll just be two minutes, OK? Mwah! 37 00:02:42,040 --> 00:02:44,919 Oh! This is great. 38 00:02:44,920 --> 00:02:48,160 Luella, I owe you a drink for getting me an invite. 39 00:02:49,280 --> 00:02:53,759 - Are you OK?Mm? - I think somebodymust have slipped somethinginto her cucumber cooler. 40 00:02:53,760 --> 00:02:57,480 - Right, I'm getting you a GandT. You, beer? - Oh, yes. 41 00:02:58,760 --> 00:03:02,079 Ah, Lia's sister. Has to be. 42 00:03:02,080 --> 00:03:04,679 - How did you guess? - Oh, you guysare like two peas in a pod, eh? 43 00:03:04,680 --> 00:03:07,359 Oh, yeah. Except she is quite a bit older. 44 00:03:07,360 --> 00:03:09,679 Oh. And you are? 45 00:03:09,680 --> 00:03:13,959 Oh, er, Ash. Kav's best man and surprised younger brother. 46 00:03:13,960 --> 00:03:17,759 - Surprised? - Yeah, I just thoughthe'd be a bachelor forever. 47 00:03:17,760 --> 00:03:21,679 Hey, this place is pretty fancy, eh? Even if the IT's rubbish! 48 00:03:21,680 --> 00:03:23,879 Took me half an hour to check in. 49 00:03:23,880 --> 00:03:26,039 What you hiding there, sneaky beers for later? 50 00:03:26,040 --> 00:03:28,399 At a wedding? Even I'm not that cheap! 51 00:03:28,400 --> 00:03:30,919 BOTH LAUGH 52 00:03:30,920 --> 00:03:32,000 Oh. 53 00:03:33,200 --> 00:03:37,519 Ooh-ooh! My maid of honour. Oh, you look amazing! 54 00:03:37,520 --> 00:03:39,799 Oh, thank you, honey. 55 00:03:39,800 --> 00:03:42,039 Although I'm crying on the inside. 56 00:03:42,040 --> 00:03:46,239 I've just spoken to Susie, my other bridesmaid. 57 00:03:46,240 --> 00:03:48,519 She doesn't think she's gonna be able to come. 58 00:03:48,520 --> 00:03:51,079 Her cat's gone into anaphylactic shock. 59 00:03:51,080 --> 00:03:53,999 Oh, no! Still, the upside is 60 00:03:54,000 --> 00:03:57,879 I've got your undivided attention for the whole weekend. 61 00:03:57,880 --> 00:04:00,959 Ooh! You look... different. 62 00:04:00,960 --> 00:04:03,199 Thanks. I do feel... Oh, Frank. 63 00:04:03,200 --> 00:04:06,839 Mwah! Mwah! Hiya, Lia. Where's Kav? 64 00:04:06,840 --> 00:04:10,199 Oh, he's upstairs with his groomsman. Well, groomswoman. 65 00:04:10,200 --> 00:04:12,999 - Ellie. - Groomswoman? - Mm. She's also his boss. 66 00:04:13,000 --> 00:04:16,480 I fancy a cocktail. Come on. Ooh, yeah, me, too. 67 00:04:18,720 --> 00:04:20,599 DISCO MUSIC 68 00:04:20,600 --> 00:04:23,639 Oh, David. You made it to the pre-drinks. 69 00:04:23,640 --> 00:04:26,680 Oh, thank you, Sheila. 70 00:04:28,240 --> 00:04:30,959 OK, keep your eyes closed. 71 00:04:30,960 --> 00:04:33,519 The minute I saw this, I thought of you. 72 00:04:33,520 --> 00:04:34,999 Ta-da! 73 00:04:35,000 --> 00:04:38,640 - Oh, yes! Oh, it's great! Isn't it? - It's... 74 00:04:39,640 --> 00:04:42,679 - Ah.What? - No, it's lovely. - It's lovely. Thank you. 75 00:04:42,680 --> 00:04:46,159 - Hi! - Wow! - You look amazing, Annie! 76 00:04:46,160 --> 00:04:49,679 - You look magic! - Oh, thanks. - I thought I'd make an effort. 77 00:04:49,680 --> 00:04:51,959 Er, you gonna introduce me, Frank? Er, yes, this is... 78 00:04:51,960 --> 00:04:54,079 I'm his girlfriend, Annie. Oh, hi! 79 00:04:54,080 --> 00:04:57,319 How long's this been going on for? Now, that's a question. 80 00:04:57,320 --> 00:05:01,200 Erm... Four months, two weeks, two days today! 81 00:05:02,360 --> 00:05:04,919 I thought you'd been abducted! I'm so sorry. 82 00:05:04,920 --> 00:05:08,359 We just had to finish off some work. Oh, he was desperate to join you. 83 00:05:08,360 --> 00:05:10,919 You look gorgeous, by the way. 84 00:05:10,920 --> 00:05:14,039 Oh, she looks fantastic. What the hell are you doing with me? 85 00:05:14,040 --> 00:05:16,919 LU LAUGHS AWKWARDLY I'm Ellie. You must be Lia's sister. 86 00:05:16,920 --> 00:05:20,439 - Oh, yeah, hi, I'm... Come here. - Aww! Thank you. 87 00:05:20,440 --> 00:05:23,559 Ooh, you smell lovely. Is that, erm... Ooh! 88 00:05:23,560 --> 00:05:25,319 That's, er, Sapphire Belle. 89 00:05:25,320 --> 00:05:28,999 - It is. Thank you. - Since whendo you know about posh perfume? 90 00:05:29,000 --> 00:05:32,959 - Since Cassius taught me. - Right, I'vejust got one email to finish off 91 00:05:32,960 --> 00:05:36,240 and then mine is a dirty martini. Right. 92 00:05:39,760 --> 00:05:43,039 Who is that? Oh, that's Cassius. 93 00:05:43,040 --> 00:05:44,919 Oh, stop it! 94 00:05:44,920 --> 00:05:47,999 Cassius! Hello, darling. Hi. 95 00:05:48,000 --> 00:05:51,399 Cassius, this is my sister, Lia, and this is her fiance, Kav. 96 00:05:51,400 --> 00:05:54,159 - This is Cassius. - Hello. - Congratulations to both of you. 97 00:05:54,160 --> 00:05:56,919 Oh, cheers, mate. You're punching a bit above your weight, aren't you, Lu? 98 00:05:56,920 --> 00:06:00,239 Well, Frank, compared to the usual. I mean, how much is she paying you? 99 00:06:00,240 --> 00:06:02,919 Oh, stop it! Oh, it's a casual thing? 100 00:06:02,920 --> 00:06:05,239 No. No, actually, it's serious. 101 00:06:05,240 --> 00:06:08,279 Cassius has asked me to move to Singapore with him. 102 00:06:08,280 --> 00:06:09,759 What? 103 00:06:09,760 --> 00:06:13,400 - And I've said yes. - We're gonnabuild a life together, in Asia. 104 00:06:16,240 --> 00:06:18,840 UPBEAT MUSIC 105 00:06:20,920 --> 00:06:23,119 CHEERING AND WHISTLING 106 00:06:23,120 --> 00:06:26,559 You know, I wanna be chuffed for her, but there's just something about him. 107 00:06:26,560 --> 00:06:29,800 Who tries to upstage their own sister on the night before her wedding? 108 00:06:31,560 --> 00:06:34,799 You know, you'll be sad if Luella does go, though. 109 00:06:34,800 --> 00:06:36,400 I'll survive. 110 00:06:45,520 --> 00:06:49,879 I'm sorry. I'm sorry about blurting it out like that. I didn't mean to. 111 00:06:49,880 --> 00:06:52,519 No, it's fine. It's absolutely fine. 112 00:06:52,520 --> 00:06:55,399 Hey! Hey! 113 00:06:55,400 --> 00:06:57,279 Luella... HE BREATHES HEAVILY 114 00:06:57,280 --> 00:07:00,679 ...your fella, he's a top bloke. Thanks, yeah. 115 00:07:00,680 --> 00:07:03,719 - Yeah, no, I think I'm developing a bit of a man crush on him. - Oh! 116 00:07:03,720 --> 00:07:06,239 Lay off the alcohol, you. Yeah, I know. 117 00:07:06,240 --> 00:07:10,159 I know. I've had to cut down since the diabetes thing. 118 00:07:10,160 --> 00:07:12,479 But tonight, I am treating myself. 119 00:07:12,480 --> 00:07:16,559 Yes, yes. You've gotta get rid of the pre-wedding nerves. SHE LAUGHS 120 00:07:16,560 --> 00:07:20,479 Oh, and the work stress. I... I've just had a big project on lately. 121 00:07:20,480 --> 00:07:23,919 Yeah, but if it goes well, you're gonna get a huge promotion. 122 00:07:23,920 --> 00:07:26,439 I hope so, baby. Kav, I, erm... 123 00:07:26,440 --> 00:07:29,960 - Oh, hey, Ash! - Can I have a wordwith you, please?- Yeah, sure. 124 00:07:31,800 --> 00:07:36,159 So, erm, all this champagne. Is your Cassius loaded, then? 125 00:07:36,160 --> 00:07:38,159 No comment. 126 00:07:38,160 --> 00:07:40,879 Ooh, you lucky cow! 127 00:07:40,880 --> 00:07:44,679 I love Kav to bits, but I wouldn't call him Mr Moneybags. 128 00:07:44,680 --> 00:07:47,519 I thought you said that he's got a flat that he rents out. 129 00:07:47,520 --> 00:07:49,719 Yeah, but that's for his pension. 130 00:07:49,720 --> 00:07:54,160 He's got no spare cash, certainly not after this weekend. 131 00:07:57,560 --> 00:08:01,159 - And him and Ellie, you're OK about that, are you? - Yeah! 132 00:08:01,160 --> 00:08:03,600 Yeah, I'm fine. Absolutely fine. 133 00:08:05,240 --> 00:08:08,120 DISCO MUSIC 134 00:08:14,800 --> 00:08:18,439 Thanks for inviting me, Frank. Oh, I do love a wedding! 135 00:08:18,440 --> 00:08:21,679 I can't help myself. Really? I hate them. 136 00:08:21,680 --> 00:08:23,559 Ohh. 137 00:08:23,560 --> 00:08:26,120 I think I'm falling for you, you know? 138 00:08:27,560 --> 00:08:30,959 - Hey! - Luella, congratulations! - How romantic! 139 00:08:30,960 --> 00:08:33,999 - Thank you. - Do you want me to get youanother cocktail? 140 00:08:34,000 --> 00:08:35,919 Ooh, yeah. Er, no. No, actually. 141 00:08:35,920 --> 00:08:39,920 - I promised Cassius this would be my last one. - Oh. I'll, er... 142 00:08:50,840 --> 00:08:53,399 So you're giving up work, then? 143 00:08:53,400 --> 00:08:55,399 Erm, no, actually. 144 00:08:55,400 --> 00:08:58,720 Cassius has secured me a PI job in Singapore. It sounds amazing. 145 00:09:01,200 --> 00:09:05,319 Oh, come on, Frank. I know you don't exactly love Cassius, 146 00:09:05,320 --> 00:09:07,839 but you could just try and pretend to be a tiny bit pleased for me, 147 00:09:07,840 --> 00:09:10,960 - for my sake. - What do you want, a round of applause? 148 00:09:17,360 --> 00:09:21,240 DISCO MUSIC 149 00:09:24,840 --> 00:09:28,359 Night, darling. Night-night, darling. Mwah! 150 00:09:28,360 --> 00:09:30,280 I'll come and do your hair. Yes. 151 00:09:31,400 --> 00:09:33,519 Night, baby. Hey, you're not leaving? 152 00:09:33,520 --> 00:09:35,759 Yeah. I'm gonna go and get my beauty sleep. 153 00:09:35,760 --> 00:09:39,319 And you should go to bed early, too. You're gonna need all your strength for tomorrow. 154 00:09:39,320 --> 00:09:42,039 - Really? - Mm. - I look forward to it. OK. 155 00:09:42,040 --> 00:09:45,440 - I love you, baby. - I love you, too. - Night, Franky-Frank. 156 00:09:48,960 --> 00:09:51,840 I've got that thing for you. Remember that thing I was telling you about? 157 00:09:57,240 --> 00:10:00,719 CASSIUS:Luella was living this turgid life. 158 00:10:00,720 --> 00:10:03,559 I basically saved her. I've been teaching her to be 159 00:10:03,560 --> 00:10:07,479 more sophisticated, a better person, and, well, it's working! 160 00:10:07,480 --> 00:10:10,560 She's nearly ready to be introduced to my friends and family. Nearly. 161 00:10:15,280 --> 00:10:17,600 They make a lovely couple, don't they? 162 00:10:21,920 --> 00:10:25,279 Can I have another one, please? Er, make it a double. 163 00:10:25,280 --> 00:10:27,760 BIRDS TWEET 164 00:10:33,120 --> 00:10:36,479 I thought Cassius was just arrogant and controlling. 165 00:10:36,480 --> 00:10:38,759 He's much worse than that. You have to tell her. 166 00:10:38,760 --> 00:10:42,319 Yeah, I will. Just... after the wedding. 167 00:10:42,320 --> 00:10:43,799 Ooh. 168 00:10:43,800 --> 00:10:47,039 - Morning. - Morning!Hiya.- How was breakfast? 169 00:10:47,040 --> 00:10:49,799 - It was all right, yeah. I'll go and get us a table. - OK. 170 00:10:49,800 --> 00:10:52,199 Oh, yeah, I'm gonna go to my room. 171 00:10:52,200 --> 00:10:55,040 Oh, you have to try the omelette. Oh. OK. 172 00:10:57,680 --> 00:11:01,319 - So, where's Annie? She's having a lie in. - Yeah? 173 00:11:01,320 --> 00:11:04,079 Has she got a sore head? Yeah. 174 00:11:04,080 --> 00:11:06,200 Do I smell or something, Frank? 175 00:11:09,440 --> 00:11:12,280 It's Kav! He's gone! 176 00:11:26,920 --> 00:11:30,839 "Sorry, I can't go through with it. Will explain tomorrow. Kiss." 177 00:11:30,840 --> 00:11:34,559 2am. I can't believe it. I don't believe it. 178 00:11:34,560 --> 00:11:37,119 Kav would never do this to me. 179 00:11:37,120 --> 00:11:40,319 Plus, that's not how he spells "through". He hates abbreviations. 180 00:11:40,320 --> 00:11:42,679 He's not 16. Hm. 181 00:11:42,680 --> 00:11:45,079 He's taken all his clothes. 182 00:11:45,080 --> 00:11:48,519 Er, Lia, did Kav ever do or say anything 183 00:11:48,520 --> 00:11:51,639 to suggest that he was getting cold... No! No. 184 00:11:51,640 --> 00:11:54,719 Lia, do you know what passcode Kav would've used? 185 00:11:54,720 --> 00:11:58,359 Er, try 24-03-96. 186 00:11:58,360 --> 00:12:02,479 2-4-0-3...It's the day Aston Villa won the League Cup...9-6. 187 00:12:02,480 --> 00:12:04,799 SAFE BEEPS 188 00:12:04,800 --> 00:12:06,159 No. 189 00:12:06,160 --> 00:12:08,439 Er, Lia's birthday? 190 00:12:08,440 --> 00:12:11,559 Er, 0-3-0-6... 191 00:12:11,560 --> 00:12:13,079 73. 192 00:12:13,080 --> 00:12:16,560 ...7...3. Yes. SAFE BEEPS 193 00:12:17,560 --> 00:12:19,080 Oh, yes. 194 00:12:20,200 --> 00:12:23,279 Ooh, that's nice. Is that yours? 195 00:12:23,280 --> 00:12:26,759 - I've never seen that before in my life. - It's got an engraving. 196 00:12:26,760 --> 00:12:30,039 "You are my Poppy. I am your Shade." 197 00:12:30,040 --> 00:12:32,800 Who are Poppy and Shade? I've got no idea! 198 00:12:35,120 --> 00:12:37,959 What's this? It's Kav's insulin pack. 199 00:12:37,960 --> 00:12:40,359 - He wouldn't go anywhere without that. He could die. - Oh! 200 00:12:40,360 --> 00:12:42,159 Well, that is really odd. 201 00:12:42,160 --> 00:12:45,480 He wouldn't have left without it. Someone must have taken him. 202 00:12:46,960 --> 00:12:50,039 This is not my first rodeo, Hathaway. 203 00:12:50,040 --> 00:12:53,719 Why would I devote precious manpower tracking down another groom 204 00:12:53,720 --> 00:12:55,999 who just wants to dodge a bullet? 205 00:12:56,000 --> 00:12:57,799 I'm not a bullet! 206 00:12:57,800 --> 00:13:00,159 Why would he leave his insulin kit behind? 207 00:13:00,160 --> 00:13:03,599 He was clearly distracted. Which also explains the spelling. 208 00:13:03,600 --> 00:13:07,039 I know Kav. He wouldn't leave me. He wouldn't. 209 00:13:07,040 --> 00:13:10,000 Really? Whose is this, then? 210 00:13:13,760 --> 00:13:16,959 You'll have to excuse me. I've got some actual police work to do. 211 00:13:16,960 --> 00:13:18,240 Please! 212 00:13:19,240 --> 00:13:21,720 Just find Kav. He could die. 213 00:13:22,720 --> 00:13:24,879 Well, at least try and trace his phone. 214 00:13:24,880 --> 00:13:26,560 Hm... no. 215 00:13:28,280 --> 00:13:30,399 What is wrong with him? Where do I start? 216 00:13:30,400 --> 00:13:34,679 - How long can Kav last without insulin? - Couple of hours, at best. 217 00:13:34,680 --> 00:13:38,399 I mean, if he's got a hangover, maybe less. 218 00:13:38,400 --> 00:13:41,439 Look where treating himself has got him. 219 00:13:41,440 --> 00:13:43,920 Oh, Kav! 220 00:13:46,680 --> 00:13:49,280 Oh, Kav! SHE SOBS 221 00:13:50,360 --> 00:13:54,759 - So, what is it? - System's down. - There's no CCTV footage. 222 00:13:54,760 --> 00:13:56,519 Oh, fantastic! 223 00:13:56,520 --> 00:14:00,079 So we don't know whether Kav went back to his room or left the hotel. 224 00:14:00,080 --> 00:14:02,680 - Can you have a look through these, please? - Roger Wilco. 225 00:14:04,080 --> 00:14:08,359 - OK, guys. - Thank you everybodyfor joining me here looking for Kav. 226 00:14:08,360 --> 00:14:11,679 And thank you for believing in me when the police don't. 227 00:14:11,680 --> 00:14:14,479 I think we should split up. I think half of us should look outside, 228 00:14:14,480 --> 00:14:16,639 and the rest of us should check the hotel. Thank you. 229 00:14:16,640 --> 00:14:19,239 This can't be happening. I know, it's a nightmare. 230 00:14:19,240 --> 00:14:22,159 Annie, inside? Yeah, I'll be right with you. 231 00:14:22,160 --> 00:14:24,639 Hello, gorgeous. Oh, hello. 232 00:14:24,640 --> 00:14:27,799 Listen, do we think Kav's done a runner? 233 00:14:27,800 --> 00:14:31,239 No, definitely not. How did he seem last night when you spoke to him? 234 00:14:31,240 --> 00:14:35,359 Well, he was pretty hammered, but he seemed really excited. 235 00:14:35,360 --> 00:14:38,279 Erm... what was in the envelope? 236 00:14:38,280 --> 00:14:41,399 What envelope? The one that Kav gave you. 237 00:14:41,400 --> 00:14:43,719 That's between me and Kav, Frank. 238 00:14:43,720 --> 00:14:46,639 Yeah, but he's gone missing, so I... 239 00:14:46,640 --> 00:14:49,199 Are you interrogating me? 240 00:14:49,200 --> 00:14:53,039 Well, I thought you met him for the first time last night. 241 00:14:53,040 --> 00:14:56,720 Yeah. And I did. I'm... I'm gonna help with the search. 242 00:14:59,000 --> 00:15:02,119 She's hiding something. She's only just met him! 243 00:15:02,120 --> 00:15:04,119 We've only got her word for that. 244 00:15:04,120 --> 00:15:06,399 Weren't you with her all last night? 245 00:15:06,400 --> 00:15:08,999 Yeah, I was, but I fell asleep on the bidet. 246 00:15:09,000 --> 00:15:11,479 See if you can find a link between her and Kav. 247 00:15:11,480 --> 00:15:13,960 And try and have a look at that envelope in her handbag. 248 00:15:16,120 --> 00:15:19,079 Is this anything to do with Annie being a bit intense lately? 249 00:15:19,080 --> 00:15:21,839 - What do you mean? - I mean, do you think maybe your emotions 250 00:15:21,840 --> 00:15:24,879 are clouding your judgement a bit? Look who's talking! 251 00:15:24,880 --> 00:15:28,239 What do you mean? Two words. Singapore. 252 00:15:28,240 --> 00:15:30,839 Oh, right, OK, you wanna go there, do you? 253 00:15:30,840 --> 00:15:32,799 Yeah. We're going there. OK, fine! 254 00:15:32,800 --> 00:15:35,879 Cassius might not be perfect, and, yes, he might be a bit of a know-it-all, 255 00:15:35,880 --> 00:15:38,839 and he is suspiciously attractive, but honestly, 256 00:15:38,840 --> 00:15:41,799 I feel like he's my one big chance at happiness, so please could you... 257 00:15:41,800 --> 00:15:44,679 Er, Lia says that you're private detectives. 258 00:15:44,680 --> 00:15:47,919 - Yes, we are. - So what do you think'shappened to Kav? 259 00:15:47,920 --> 00:15:51,239 We don't know. But we do have quite a few leads. 260 00:15:51,240 --> 00:15:53,079 Yeah, I mean, obviously, we've got leads. 261 00:15:53,080 --> 00:15:55,120 Well, I pray to God you can find him. 262 00:15:58,000 --> 00:15:59,600 Those earrings. 263 00:16:00,600 --> 00:16:03,359 They're the same pattern as the bracelet. 264 00:16:03,360 --> 00:16:05,040 Her and Kav? 265 00:16:09,040 --> 00:16:10,480 Poppy! 266 00:16:13,680 --> 00:16:15,719 That's your nickname, isn't it? 267 00:16:15,720 --> 00:16:18,280 So? So... 268 00:16:21,240 --> 00:16:24,440 ...we found this in Kav's safe. 269 00:16:25,720 --> 00:16:27,960 And? Kav's Shade, isn't he? 270 00:16:29,240 --> 00:16:31,439 Were you two lovers? What? 271 00:16:31,440 --> 00:16:33,920 You know, you decided if you couldn't have him, neither could Lia? 272 00:16:36,360 --> 00:16:40,240 Shade isn't Kav. She's my girlfriend. 273 00:16:41,240 --> 00:16:45,359 Girlfriend? Oh. Her real name's Heather. 274 00:16:45,360 --> 00:16:46,879 Aw. 275 00:16:46,880 --> 00:16:51,280 My safe was broken, so Kav offered to put that bracelet in his. 276 00:16:52,240 --> 00:16:56,360 Oh, yeah, sorry. I didn't... We didn't realise you were... 277 00:16:57,520 --> 00:16:59,280 Into girls? 278 00:17:00,280 --> 00:17:02,399 Why would you? 279 00:17:02,400 --> 00:17:05,359 I don't know. Kav's just a good friend. 280 00:17:05,360 --> 00:17:08,360 And... a really lovely bloke. 281 00:17:10,840 --> 00:17:14,400 Please find him. We'll do our best. 282 00:17:15,640 --> 00:17:18,520 THUNDER RUMBLES 283 00:17:20,560 --> 00:17:23,519 What, so you knew that Ellie had a girlfriend? 284 00:17:23,520 --> 00:17:27,319 - Yes! - Oh. - Oh, don't be so provincial, Lu. 285 00:17:27,320 --> 00:17:29,599 So what's the story between you and her, then? 286 00:17:29,600 --> 00:17:32,319 Her and Kav joined the company at the same time. 287 00:17:32,320 --> 00:17:36,359 Now she's a company director and Kav isn't. 288 00:17:36,360 --> 00:17:40,160 - Oh, does she remind you of his lack of ambition? - No!- No. 289 00:17:41,160 --> 00:17:43,159 Anyway, that's not important now. 290 00:17:43,160 --> 00:17:46,199 It's seven hours since he sent that last message. 291 00:17:46,200 --> 00:17:48,080 He could be in a coma by now! 292 00:17:51,760 --> 00:17:53,720 Ash, Ellie. 293 00:17:55,240 --> 00:17:58,679 Look, the wedding is off for the moment. But I'm not giving up on Kav. 294 00:17:58,680 --> 00:18:01,079 Did you find out anything about Annie? 295 00:18:01,080 --> 00:18:03,279 No, but I have identified Kav's work project. 296 00:18:03,280 --> 00:18:05,399 He was tracing money stolen from his company. 297 00:18:05,400 --> 00:18:07,479 He'd identified this man as the guilty party. 298 00:18:07,480 --> 00:18:09,319 George Travis. Yeah. 299 00:18:09,320 --> 00:18:11,840 Kav was gonna send his details to a forensic accountant. 300 00:18:13,160 --> 00:18:15,360 Oh, what's he doing here? 301 00:18:16,520 --> 00:18:17,999 Oh! 302 00:18:18,000 --> 00:18:21,719 It is your lucky day, Hathaway. I took a look at the groom's phone. 303 00:18:21,720 --> 00:18:24,960 I wanted to see how far he'd bolted. And? 304 00:18:26,040 --> 00:18:27,999 Come with me. 305 00:18:28,000 --> 00:18:30,439 Ooh, I'm coming, too. Not you. 306 00:18:30,440 --> 00:18:33,599 - Best you stay here. - Why?- Well, we don't know what we're gonna find. 307 00:18:33,600 --> 00:18:36,560 Oh, my God! Oh, Lia, no, don't listen to him. 308 00:18:40,880 --> 00:18:44,839 His phone was last turned on here, 2am last night. 309 00:18:44,840 --> 00:18:48,759 When the message was sent to Lia. What are they waiting for, then? 310 00:18:48,760 --> 00:18:52,479 We are being careful, cos we don't know who else is inside, do we? 311 00:18:52,480 --> 00:18:55,159 Well, get on with it, then! He could be dying in there! 312 00:18:55,160 --> 00:18:57,359 All right, Hathaway, calm down! 313 00:18:57,360 --> 00:19:00,079 You're with the professionals now. 314 00:19:00,080 --> 00:19:02,399 Right, Blue Two, on my command. 315 00:19:02,400 --> 00:19:04,199 Operation Stag. 316 00:19:04,200 --> 00:19:06,000 Go, go, go, go, go! 317 00:19:07,760 --> 00:19:10,520 Go! 318 00:19:12,960 --> 00:19:14,960 HE GROANS SOFTLY 319 00:19:18,360 --> 00:19:20,320 DOOR CREAKS 320 00:19:22,440 --> 00:19:25,279 Clear. 321 00:19:25,280 --> 00:19:26,440 Dammit! 322 00:19:28,200 --> 00:19:30,599 SHE SIGHS 323 00:19:30,600 --> 00:19:32,880 - Look. - What? - There. 324 00:19:37,440 --> 00:19:40,359 Try Lia's birthday again. Right, 16th... 325 00:19:40,360 --> 00:19:42,039 No, 3rd of June. Right. 326 00:19:42,040 --> 00:19:44,600 ...0-3-7-3. 327 00:19:45,600 --> 00:19:50,240 WHISPERS: "I will never forgive you for this." Received 1am. 328 00:19:51,240 --> 00:19:53,639 Tampering with evidence? 329 00:19:53,640 --> 00:19:55,400 How out of character. 330 00:19:58,400 --> 00:20:01,199 Nice to see you're finally taking this seriously. 331 00:20:01,200 --> 00:20:04,920 Says the man who is the epitome of a joke. 332 00:20:06,120 --> 00:20:08,679 He needs to work on his punch lines. 333 00:20:08,680 --> 00:20:11,959 Right, given that text message, we know where we need to go next. 334 00:20:11,960 --> 00:20:15,599 Ash is never gonna talk to us. Not after I insulted him last night. 335 00:20:15,600 --> 00:20:18,599 No. We need a plan B. 336 00:20:18,600 --> 00:20:20,600 Yes! 337 00:20:22,320 --> 00:20:23,960 IN EASTERN EUROPEAN ACCENT: Room service. 338 00:20:26,280 --> 00:20:28,520 Your lunch, Mr Gandani. 339 00:20:29,640 --> 00:20:32,759 Oh, I didn't order anything. It's on ze house. 340 00:20:32,760 --> 00:20:36,439 A goodwill gesture from management, given the circumstances. 341 00:20:36,440 --> 00:20:38,600 Oh, thank you. 342 00:20:39,680 --> 00:20:40,839 Ooh! 343 00:20:40,840 --> 00:20:42,720 SHE GASPS So strong! 344 00:20:48,360 --> 00:20:50,719 Haven't I seen you before? 345 00:20:50,720 --> 00:20:53,200 People say I look like young Lady Gaga. 346 00:20:55,640 --> 00:20:57,719 So... 347 00:20:57,720 --> 00:21:00,440 You have plus-one for this wedding, then? 348 00:21:01,920 --> 00:21:03,879 Me? No. 349 00:21:03,880 --> 00:21:05,840 SHE CHUCKLES Shame. 350 00:21:14,680 --> 00:21:16,719 And how well do you know this groom? 351 00:21:16,720 --> 00:21:18,719 Ah, erm... 352 00:21:18,720 --> 00:21:21,039 Oh, well, er... 353 00:21:21,040 --> 00:21:22,919 he's my brother. SHE GASPS 354 00:21:22,920 --> 00:21:25,559 Really? Mm. 355 00:21:25,560 --> 00:21:27,079 Well, er... 356 00:21:27,080 --> 00:21:32,200 if you need shoulder to cry on, come and find me in the basement. 357 00:21:35,000 --> 00:21:38,319 - SHE COUGHS LOUDLY Sorry. - Oh! 358 00:21:38,320 --> 00:21:40,439 I have a little... tickle. 359 00:21:40,440 --> 00:21:42,239 Oh, that's... Oh, that's... 360 00:21:42,240 --> 00:21:43,679 Oh! 361 00:21:43,680 --> 00:21:45,560 Sorry, let me just, er... 362 00:22:04,080 --> 00:22:06,759 I thought you needed cheering up. 363 00:22:06,760 --> 00:22:10,479 SHE GASPS Oh, my goodness! 364 00:22:10,480 --> 00:22:13,159 It's really happening, isn't it? Mm-hm. 365 00:22:13,160 --> 00:22:16,079 Erm... given that the wedding's been postponed, 366 00:22:16,080 --> 00:22:18,999 I've sorted some meetings, so I'll see you later, OK? 367 00:22:19,000 --> 00:22:20,719 Oh, OK. 368 00:22:20,720 --> 00:22:23,799 You're gonna find him, Luella. What? 369 00:22:23,800 --> 00:22:26,039 Yes! Yes! 370 00:22:26,040 --> 00:22:27,360 OK. 371 00:22:29,040 --> 00:22:31,599 I don't know what I did to deserve him. 372 00:22:31,600 --> 00:22:33,799 Smashed half a dozen mirrors? 373 00:22:33,800 --> 00:22:35,919 Could you try being a little bit less cynical 374 00:22:35,920 --> 00:22:39,399 just for once in your life, Frank? Cynical? I'm trying to protect you. 375 00:22:39,400 --> 00:22:42,400 Protect me? No, you're not. You have never liked him. 376 00:22:43,400 --> 00:22:47,119 All right. Last night, I overheard Cassius telling Ash 377 00:22:47,120 --> 00:22:49,879 how turgid your life was before he came along 378 00:22:49,880 --> 00:22:53,079 and how much he's improved you 379 00:22:53,080 --> 00:22:56,719 and how you're almost ready to meet his posh family and friends. 380 00:22:56,720 --> 00:22:59,639 - No. No, he wouldn't. He wouldn't say that. - He did. 381 00:22:59,640 --> 00:23:03,319 It was like a scene out of My Fair Lady. He's trying to change you, Lu. 382 00:23:03,320 --> 00:23:06,319 He's not! He's not! He's just trying to make me a better person! 383 00:23:06,320 --> 00:23:08,879 You couldn't be any better! Why don't you want me to be happy? 384 00:23:08,880 --> 00:23:12,760 - I do! - No, you don't. - You want me to be like you. You wantme to be miserable and sad and... 385 00:23:15,120 --> 00:23:18,399 Er, I took this from Ash's room. 386 00:23:18,400 --> 00:23:20,479 He was asking Kav to make a new will. 387 00:23:20,480 --> 00:23:22,480 He was working out what to say. 388 00:23:26,200 --> 00:23:29,719 "I wouldn't want to lose my only hope for ever owning a property." 389 00:23:29,720 --> 00:23:32,559 We, er, need to talk to Ash. 390 00:23:32,560 --> 00:23:34,200 Obviously. 391 00:23:37,360 --> 00:23:39,440 LU SIGHS 392 00:23:52,240 --> 00:23:53,399 Hi. 393 00:23:53,400 --> 00:23:56,680 - Oh, have you found him? No, have you? - No. 394 00:23:57,760 --> 00:23:59,959 What do you want? 395 00:23:59,960 --> 00:24:02,919 Last night, you and your brother argued about your inheritance. 396 00:24:02,920 --> 00:24:04,759 And according to this, 397 00:24:04,760 --> 00:24:07,559 Kav left you everything in his current will. 398 00:24:07,560 --> 00:24:09,559 Yeah, well, I am his closest relative. 399 00:24:09,560 --> 00:24:12,239 But if Kav got married, then the current will 400 00:24:12,240 --> 00:24:15,399 would become null and void. So? 401 00:24:15,400 --> 00:24:19,919 So... last night you urged him to write a new will, didn't you? 402 00:24:19,920 --> 00:24:21,879 Leaving you his rental property. 403 00:24:21,880 --> 00:24:24,279 And judging by the reaction in the bar... 404 00:24:24,280 --> 00:24:26,519 And your angry text, Kav wasn't keen. 405 00:24:26,520 --> 00:24:29,599 He said he would leave everything to Lia 406 00:24:29,600 --> 00:24:33,079 and she said that she'd prefer it that way. 407 00:24:33,080 --> 00:24:35,800 That must have been tough to hear. Well, yeah. 408 00:24:37,480 --> 00:24:41,080 But if Kav dies before the marriage, then you still get everything. 409 00:24:42,200 --> 00:24:45,439 Hold on. No. Sorry, no, no, that's crazy. 410 00:24:45,440 --> 00:24:48,639 I mean, yeah, I was angry with him last night, 411 00:24:48,640 --> 00:24:52,119 but he's my brother, OK? I would do anything for him. 412 00:24:52,120 --> 00:24:55,000 He owes me nothing. And... And I love him. 413 00:24:56,080 --> 00:24:57,600 Sorry. 414 00:25:00,080 --> 00:25:02,360 SHE SIGHS We need more proof. 415 00:25:03,560 --> 00:25:05,319 11 hours. 416 00:25:05,320 --> 00:25:07,559 Hey! The systems are back online. 417 00:25:07,560 --> 00:25:09,240 The CCTV. 418 00:25:12,200 --> 00:25:14,120 Stop. There he is. 419 00:25:15,760 --> 00:25:18,319 So, in the two minutes after Kav got in the lift, 420 00:25:18,320 --> 00:25:20,319 three key cards were used. 421 00:25:20,320 --> 00:25:22,599 403, 307 and 198. 422 00:25:22,600 --> 00:25:25,159 Aren't all the wedding guests on the second floor? 423 00:25:25,160 --> 00:25:26,759 Yeah, they were. 424 00:25:26,760 --> 00:25:30,039 Room 307 was only booked late yesterday evening, 425 00:25:30,040 --> 00:25:32,239 for two nights, by a G Travis. 426 00:25:32,240 --> 00:25:35,279 George Travis. The man who defrauded Kav's company. 427 00:25:35,280 --> 00:25:37,959 You need to call Keeler. And an ambulance. 428 00:25:37,960 --> 00:25:42,079 - Could we get a key to room 307, please? - Yes, of course. 429 00:25:42,080 --> 00:25:45,879 So this Travis guy must've come back to silence Kav. 430 00:25:45,880 --> 00:25:48,639 But why would Kav go to his room? 431 00:25:48,640 --> 00:25:51,559 Well, Kav's room number was 207. 432 00:25:51,560 --> 00:25:53,280 I wonder. 433 00:25:56,880 --> 00:25:58,399 Ready? Yeah. 434 00:25:58,400 --> 00:25:59,599 OK. 435 00:25:59,600 --> 00:26:01,319 HE GROANS Oh. 436 00:26:01,320 --> 00:26:03,040 Well... HE SIGHS 437 00:26:04,360 --> 00:26:05,960 Ready? 438 00:26:08,400 --> 00:26:09,920 Kav? 439 00:26:14,400 --> 00:26:15,800 Bingo. 440 00:26:20,840 --> 00:26:24,199 Oh, no. Kav's been here. 441 00:26:24,200 --> 00:26:26,800 It's still warm. He's only just been moved. 442 00:26:28,200 --> 00:26:29,840 The maid. The maid! 443 00:26:33,320 --> 00:26:35,439 Oh, no. 444 00:26:35,440 --> 00:26:37,680 HE SIGHS Ooh, hang on, Frank. 445 00:26:39,080 --> 00:26:41,199 That's Sapphire Belle. 446 00:26:41,200 --> 00:26:42,600 Are you sure? 447 00:26:44,360 --> 00:26:46,319 BOTH:That wasn't the maid. 448 00:26:46,320 --> 00:26:49,520 Let's split up. You go downstairs, I'll go up. 449 00:26:53,120 --> 00:26:55,639 Nothing upstairs. Nothing down here, either. 450 00:26:55,640 --> 00:26:59,919 - Frank. - Annie, have you seen a maidpushing a big blue laundry bin? 451 00:26:59,920 --> 00:27:02,159 No. Oh, Frank, it's out here! 452 00:27:02,160 --> 00:27:04,079 Oh. It's raining. What are you doing? 453 00:27:04,080 --> 00:27:05,959 - It's raining. Come on! - My hair! 454 00:27:05,960 --> 00:27:07,440 Ohh! 455 00:27:08,880 --> 00:27:11,199 SHE SIGHS Where is he? 456 00:27:11,200 --> 00:27:13,519 Where is she? There. 457 00:27:13,520 --> 00:27:15,480 Ellie! 458 00:27:18,360 --> 00:27:20,520 Hi. What have you done with Kav? 459 00:27:21,640 --> 00:27:24,399 - What? - He was about to expose youfor fraud, wasn't he? 460 00:27:24,400 --> 00:27:26,280 So you decided to silence him. 461 00:27:27,280 --> 00:27:29,639 Oh, I think you've got me confused. 462 00:27:29,640 --> 00:27:33,479 Oh, with George Travis? No, cos that's your alias. 463 00:27:33,480 --> 00:27:37,040 - Which Kav was just about to discover. - This is ridiculous. 464 00:27:38,800 --> 00:27:41,879 Erm, can I get to my car, please? 465 00:27:41,880 --> 00:27:45,519 Let me guess. Kav told you he was hiring a forensic accountant 466 00:27:45,520 --> 00:27:47,559 to dig into the George Travis alias. 467 00:27:47,560 --> 00:27:51,279 Which would've revealed your identity and cost you everything. 468 00:27:51,280 --> 00:27:53,879 So you booked yourself into room 307, didn't you? 469 00:27:53,880 --> 00:27:56,199 You chose 307 cos the walk to the lift 470 00:27:56,200 --> 00:27:58,799 would look the same to Kav, especially after a few drinks. 471 00:27:58,800 --> 00:28:02,159 And then you just had to swap the key cards over in his jacket. 472 00:28:02,160 --> 00:28:04,519 And he left his jacket on the back of a chair, 473 00:28:04,520 --> 00:28:06,519 which made it pretty easy, yeah? 474 00:28:06,520 --> 00:28:09,199 And then you snuck out of the bar early, 475 00:28:09,200 --> 00:28:12,000 let yourself into room 307 and you waited. 476 00:28:13,320 --> 00:28:14,679 No. 477 00:28:14,680 --> 00:28:17,159 Your DNA's gonna be all over room 307. 478 00:28:17,160 --> 00:28:21,360 - And that maid's outfit. And so will Kav's. - It's over, Ellie. 479 00:28:22,360 --> 00:28:25,680 I just wanted him to see sense. 480 00:28:31,160 --> 00:28:33,959 Ellie! Hello! 481 00:28:33,960 --> 00:28:36,199 We need to talk. 482 00:28:36,200 --> 00:28:37,200 OK. 483 00:28:38,920 --> 00:28:41,040 I'm George Travis. 484 00:28:43,920 --> 00:28:45,839 HE LAUGHS What? 485 00:28:45,840 --> 00:28:49,519 Shade has very expensive tastes, Kav. 486 00:28:49,520 --> 00:28:52,919 And I needed to pay my way or I'd lose her. 487 00:28:52,920 --> 00:28:55,959 Er, but... Destroy the evidence 488 00:28:55,960 --> 00:28:58,039 and I'll give you half the cash. 489 00:28:58,040 --> 00:29:00,440 And get you that promotion. 490 00:29:01,440 --> 00:29:04,080 Oh, Ellie! 491 00:29:05,280 --> 00:29:08,239 I can't do it. Not even for Lia? 492 00:29:08,240 --> 00:29:09,760 Er... 493 00:29:10,640 --> 00:29:13,119 Nah, it's... 494 00:29:13,120 --> 00:29:14,920 It's wrong, Ellie. 495 00:29:17,840 --> 00:29:21,279 I'm gonna have to report you. Sorry. 496 00:29:21,280 --> 00:29:24,400 No, Kav... I'm sorry. 497 00:29:25,400 --> 00:29:27,999 MUFFLES CRIES 498 00:29:28,000 --> 00:29:29,840 THUD 499 00:29:34,560 --> 00:29:36,960 Wh... What are you doing? 500 00:29:38,560 --> 00:29:41,879 You booked that hotel room for two nights. 501 00:29:41,880 --> 00:29:44,799 And then you planted the phone to throw us off track. 502 00:29:44,800 --> 00:29:47,119 This wasn't about just making him see sense. 503 00:29:47,120 --> 00:29:50,119 This was about killing him. Where is he, Ellie? 504 00:29:50,120 --> 00:29:52,479 You know, if he does die, this is a murder charge. 505 00:29:52,480 --> 00:29:54,399 You'll be in prison for the rest of your life. 506 00:29:54,400 --> 00:29:56,959 I think it's too late. 507 00:29:56,960 --> 00:29:59,560 CLATTERING 508 00:30:02,160 --> 00:30:03,399 No! 509 00:30:03,400 --> 00:30:05,559 Go on! 510 00:30:05,560 --> 00:30:07,999 No! No, stop! 511 00:30:08,000 --> 00:30:09,360 Wait! 512 00:30:12,000 --> 00:30:14,200 No, no! 513 00:30:16,040 --> 00:30:17,440 Ohh! 514 00:30:19,280 --> 00:30:21,720 Stop! Stop! 515 00:30:23,560 --> 00:30:25,439 SHE PANTS 516 00:30:25,440 --> 00:30:27,280 There's a man in there! 517 00:30:28,480 --> 00:30:30,839 Ohh! 518 00:30:30,840 --> 00:30:34,040 He's alive. HE GROANS 519 00:30:35,400 --> 00:30:37,999 He's alive! HE SIGHS 520 00:30:38,000 --> 00:30:39,720 Oh, Kav! 521 00:30:40,720 --> 00:30:43,799 Lia's gone in the ambulance with Kav. They said it's touch and go. 522 00:30:43,800 --> 00:30:45,160 Really? 523 00:30:47,760 --> 00:30:50,759 I was about to do a full search of the premises, OK? 524 00:30:50,760 --> 00:30:52,799 Well, knowing you, Joe, you'd pick the wrong hotel. 525 00:30:52,800 --> 00:30:54,280 Knowing you... 526 00:30:58,000 --> 00:31:00,359 Ellie. I can't believe it. 527 00:31:00,360 --> 00:31:03,279 Frank thought it was you for a while. SHE CHUCKLES 528 00:31:03,280 --> 00:31:05,399 What, me? 529 00:31:05,400 --> 00:31:07,519 HE SIGHS 530 00:31:07,520 --> 00:31:09,359 You weren't the main suspect. 531 00:31:09,360 --> 00:31:11,719 But I was on your list. 532 00:31:11,720 --> 00:31:14,679 Yes. Mm. 533 00:31:14,680 --> 00:31:17,199 You actually wanted me to be guilty, didn't you? 534 00:31:17,200 --> 00:31:21,120 Why would I want that? I don't know, Frank. You tell me. 535 00:31:22,600 --> 00:31:26,239 Go after her. Oh, what have I done? 536 00:31:26,240 --> 00:31:28,999 Oops. MAN CLEARS HIS THROAT 537 00:31:29,000 --> 00:31:31,519 LU GASPS Sebastian! 538 00:31:31,520 --> 00:31:36,239 "My heart leaps to behold your face again, 539 00:31:36,240 --> 00:31:39,239 "thus long sunder'd from mine eyes!" 540 00:31:39,240 --> 00:31:41,599 SHE LAUGHS You're here! 541 00:31:41,600 --> 00:31:45,319 Why are you not in LA?Oh, you know, I had a few days off filming. 542 00:31:45,320 --> 00:31:48,640 And you just thought you'd come and see us! Awww! 543 00:31:54,440 --> 00:31:56,200 Nice view. 544 00:31:59,600 --> 00:32:02,560 Annie... Why did you want me to be a kidnapper? 545 00:32:03,560 --> 00:32:05,000 HE SIGHS 546 00:32:06,000 --> 00:32:09,120 Look, since you got here yesterday, things have been... 547 00:32:10,440 --> 00:32:11,760 ...different. 548 00:32:12,760 --> 00:32:16,639 When you said you were falling for me... I was shocked. 549 00:32:16,640 --> 00:32:19,719 Hang on a minute. You invited me to this wedding. 550 00:32:19,720 --> 00:32:21,919 Because I thought it would be fun. SHE SIGHS 551 00:32:21,920 --> 00:32:25,559 I just assumed that it meant... What? 552 00:32:25,560 --> 00:32:29,519 Oh, come on, Frank, we're not spring chickens any more, are we, hm? 553 00:32:29,520 --> 00:32:31,240 SHE SIGHS 554 00:32:35,200 --> 00:32:38,400 This is what Kav gave me, OK? 555 00:32:39,480 --> 00:32:43,519 It's his honeymoon resort in Corsica. It looks perfect. 556 00:32:43,520 --> 00:32:47,919 - What, for our honeymoon? - No, forour... our five-month anniversary. 557 00:32:47,920 --> 00:32:51,759 Look, I know you said just keep it casual, 558 00:32:51,760 --> 00:32:55,000 - but I thought you'd changed your mind. - I haven't. 559 00:32:58,440 --> 00:33:01,239 So... let me get this right. 560 00:33:01,240 --> 00:33:04,159 So you were... you were basically just looking for an excuse 561 00:33:04,160 --> 00:33:07,879 to break up with me. I wasn't actively looking. 562 00:33:07,880 --> 00:33:11,840 But... when the chance came, I suppose I... 563 00:33:12,840 --> 00:33:15,400 Spit it out, Frank. ...took it. 564 00:33:17,240 --> 00:33:19,240 I never meant to hurt you. 565 00:33:23,920 --> 00:33:25,999 I'm such an idiot. 566 00:33:26,000 --> 00:33:28,400 I honestly thought you were the perfect man. 567 00:33:30,720 --> 00:33:32,440 It's just too fast for me. 568 00:33:39,600 --> 00:33:41,440 See you around, Frank. 569 00:33:47,160 --> 00:33:48,880 HE SIGHS 570 00:34:01,200 --> 00:34:04,080 Aww! I've missed you! I know, me, too. 571 00:34:05,120 --> 00:34:07,039 Luella. 572 00:34:07,040 --> 00:34:09,399 My gosh, you really have changed! 573 00:34:09,400 --> 00:34:12,639 The hair, the dress, the car. 574 00:34:12,640 --> 00:34:15,119 Yeah, it's all down to Cassius. 575 00:34:15,120 --> 00:34:18,759 Bea, er, told me your Singapore news. 576 00:34:18,760 --> 00:34:20,879 Oh, yeah. It's amazing, isn't it? 577 00:34:20,880 --> 00:34:24,720 Mm! And about what Frank heard Cassius say. 578 00:34:26,360 --> 00:34:28,640 That's not why you're here, is it? 579 00:34:29,760 --> 00:34:32,439 I think Bea's worried about you. 580 00:34:32,440 --> 00:34:34,399 And so is Frank. 581 00:34:34,400 --> 00:34:37,079 No, Frank's just worried about the business 582 00:34:37,080 --> 00:34:38,959 and maybe even a bit jealous. 583 00:34:38,960 --> 00:34:42,159 Honestly, I don't believe a word he said. 584 00:34:42,160 --> 00:34:43,919 Lu, I'm... 585 00:34:43,920 --> 00:34:45,840 I'm worried about you, too. 586 00:34:47,160 --> 00:34:51,479 Is it possible any part of you knows what Frank said is true 587 00:34:51,480 --> 00:34:55,679 and that Cassius isn't quite who you want him to be, 588 00:34:55,680 --> 00:34:57,999 who you deserve him to be? 589 00:34:58,000 --> 00:35:01,439 I mean, have you met any of his friends? 590 00:35:01,440 --> 00:35:03,720 It's just this is a massive step. 591 00:35:04,720 --> 00:35:06,800 I know. I know it is. 592 00:35:12,000 --> 00:35:15,520 Sorry, Sebastian, I don't appreciate this intervention. 593 00:35:17,040 --> 00:35:20,080 At least ask him if he's having a leaving do. 594 00:35:27,200 --> 00:35:30,519 We'll have the best view in Singapore. 595 00:35:30,520 --> 00:35:32,280 Wow! That is amazing! 596 00:35:34,840 --> 00:35:39,079 So, er... when's your leaving do? 597 00:35:39,080 --> 00:35:41,959 Oh, I don't think I'll have time for one, sadly. 598 00:35:41,960 --> 00:35:43,639 Really? 599 00:35:43,640 --> 00:35:46,879 You don't wanna introduce me to any of your friends? 600 00:35:46,880 --> 00:35:49,039 It'd be great to finally meet them. 601 00:35:49,040 --> 00:35:52,719 OK, I'll, erm... sort out some drinks for next weekend. 602 00:35:52,720 --> 00:35:55,319 - Great. - We'll even get youa new outfit for the occasion. 603 00:35:55,320 --> 00:35:57,279 Another one? Sure. 604 00:35:57,280 --> 00:35:58,879 Wow. 605 00:35:58,880 --> 00:36:02,279 Erm, you know, Frank overheard you last night talking with Ash 606 00:36:02,280 --> 00:36:05,319 about, erm, remodelling me. SHE CHUCKLES 607 00:36:05,320 --> 00:36:08,079 Well, he must have misheard. He was, er, quite drunk. 608 00:36:08,080 --> 00:36:09,839 Yeah. 609 00:36:09,840 --> 00:36:12,559 But you have sort of changed me. 610 00:36:12,560 --> 00:36:15,719 Oh, I've smoothed out a couple of edges, that's all. 611 00:36:15,720 --> 00:36:17,039 Yeah. 612 00:36:17,040 --> 00:36:19,519 So you didn't say my previous life was turgid? 613 00:36:19,520 --> 00:36:21,799 What? Oh, no! 614 00:36:21,800 --> 00:36:25,199 No. Sorry. It's just with the etiquette school and... 615 00:36:25,200 --> 00:36:27,279 Oh, well, yes, but that was... I just... 616 00:36:27,280 --> 00:36:31,079 I started to worry that maybe... maybe you were ashamed of me. 617 00:36:31,080 --> 00:36:34,359 Ashamed? Oh, no. Not at all. 618 00:36:34,360 --> 00:36:37,760 Especially after all the work we've done realising your potential. 619 00:36:40,160 --> 00:36:42,760 I do feel different. 620 00:36:44,480 --> 00:36:47,879 And part of me doesn't like who I was before. 621 00:36:47,880 --> 00:36:50,999 Well, that's a good thing. You were a rough diamond 622 00:36:51,000 --> 00:36:53,200 and now you positively shine. 623 00:36:55,800 --> 00:36:58,159 Erm... Cassius, 624 00:36:58,160 --> 00:37:00,519 am I some kind of experiment for you? 625 00:37:00,520 --> 00:37:01,760 No! 626 00:37:03,160 --> 00:37:05,720 How can you even ask that? I mean, Luella... 627 00:37:07,160 --> 00:37:09,319 ...I love you. 628 00:37:09,320 --> 00:37:12,000 And I hope that you feel the same about me. 629 00:37:13,640 --> 00:37:17,040 Yeah, I think I do. Good. 630 00:37:18,040 --> 00:37:20,239 Great. 631 00:37:20,240 --> 00:37:22,999 But if you love me, why do you want me to change? 632 00:37:23,000 --> 00:37:25,999 Because before you looked ridiculous and now you look stunning. 633 00:37:26,000 --> 00:37:28,600 Honestly, Luella, you should be thanking me. 634 00:37:30,760 --> 00:37:32,839 I don't even like the name Luella. 635 00:37:32,840 --> 00:37:35,160 Well, Lu does sounds like a toilet, so... 636 00:37:38,040 --> 00:37:40,040 Oh, no. What? 637 00:37:41,640 --> 00:37:43,240 Ohh... 638 00:37:45,280 --> 00:37:48,800 I...I really wanted this to be real. 639 00:37:49,920 --> 00:37:51,759 I wanted it so much. 640 00:37:51,760 --> 00:37:54,439 It is, Luella. Trust me. No. 641 00:37:54,440 --> 00:37:57,919 You don't love me. Not the real me. 642 00:37:57,920 --> 00:38:02,959 Not the bright, colourful, slightly ridiculous me. 643 00:38:02,960 --> 00:38:06,000 You don't. But do you know what? 644 00:38:07,400 --> 00:38:09,479 I do. 645 00:38:09,480 --> 00:38:13,719 I do, actually, and, erm, and that's why this, this is never gonna work. 646 00:38:13,720 --> 00:38:16,760 - Luella, you don't even know what you're saying. - No, I do. 647 00:38:19,240 --> 00:38:21,000 Bye, Cassius. 648 00:38:35,040 --> 00:38:36,320 Lu? 649 00:38:39,640 --> 00:38:42,879 I broke up with Cassius. What? 650 00:38:42,880 --> 00:38:46,719 You were right, Frank. He is, he's a controlling narcissist 651 00:38:46,720 --> 00:38:48,719 with really lovely teeth. SHE SOBS 652 00:38:48,720 --> 00:38:51,039 HE SIGHS 653 00:38:51,040 --> 00:38:54,319 Well, I'm single now, as well. Me and Annie broke up. 654 00:38:54,320 --> 00:38:58,079 No! Oh, Frank, that's really sad. SHE SOBS 655 00:38:58,080 --> 00:39:00,559 No, no. I mean, it's a relief, really. 656 00:39:00,560 --> 00:39:04,279 I mean, what kind of woman plans a five-month anniversary holiday? 657 00:39:04,280 --> 00:39:07,159 One that doesn't know you very well? Exactly. 658 00:39:07,160 --> 00:39:09,959 Do you, er, do you want a hanky? No, it's manky. 659 00:39:09,960 --> 00:39:12,000 My hanky? It's rank, Frank. 660 00:39:13,080 --> 00:39:14,840 But thank you. 661 00:39:15,960 --> 00:39:18,880 What's happened? Oh, erm... 662 00:39:20,440 --> 00:39:22,599 ...me and Cassius are no more. 663 00:39:22,600 --> 00:39:25,560 Ohhh, no. I'm so sorry! 664 00:39:26,560 --> 00:39:28,919 It's all right, you don't have to pretend. 665 00:39:28,920 --> 00:39:31,719 I honestly thought you'd been body-snatched, Lu. 666 00:39:31,720 --> 00:39:34,359 Frank's single, too. Yes, he told me. 667 00:39:34,360 --> 00:39:37,719 Is that because of my big mouth? I feel terrible, Frank. 668 00:39:37,720 --> 00:39:40,199 No, no, it's fine. It's probably for the best. 669 00:39:40,200 --> 00:39:42,399 Oh, Kav! 670 00:39:42,400 --> 00:39:45,639 Oh, I'm sorry, everyone. It's been a rubbish day. 671 00:39:45,640 --> 00:39:47,199 Oh! THEY LAUGH 672 00:39:47,200 --> 00:39:49,799 Come on, you, you need a sleep. Yeah, I need my rest 673 00:39:49,800 --> 00:39:51,680 cos I've got a big day tomorrow. 674 00:39:52,760 --> 00:39:55,519 Oh, I was so worried about you. 675 00:39:55,520 --> 00:39:58,120 I love you, baby. I love you, too! 676 00:40:06,920 --> 00:40:09,239 Shh, shh, shh. Everyone, she's just on her way. 677 00:40:09,240 --> 00:40:10,760 How you doing? 678 00:40:12,040 --> 00:40:13,959 - Hey, bro. - Is she coming? - Yeah, she's just on her way. 679 00:40:13,960 --> 00:40:15,999 Oh, you look dapper. Have you been drinking? 680 00:40:16,000 --> 00:40:18,519 - No, I haven't been drinking. I have. - Not today. 681 00:40:18,520 --> 00:40:21,400 GENTLE MUSIC PLAYS 682 00:40:27,720 --> 00:40:30,039 ? If I was the answer 683 00:40:30,040 --> 00:40:32,359 ? To all that you wanted 684 00:40:32,360 --> 00:40:35,920 ? Well, that would be all I need 685 00:40:37,280 --> 00:40:39,759 ? If we never finished 686 00:40:39,760 --> 00:40:41,999 ? The things that we started 687 00:40:42,000 --> 00:40:45,440 ? Oh, that would be fine by me 688 00:40:46,760 --> 00:40:49,359 ? Cos I don't feel tired 689 00:40:49,360 --> 00:40:51,719 ? The way that I used to 690 00:40:51,720 --> 00:40:55,120 ? You slowed it all down like you do 691 00:40:56,720 --> 00:40:58,839 ? I never mind 692 00:40:58,840 --> 00:41:01,319 ? The breaks in my patterns 693 00:41:01,320 --> 00:41:03,279 ? Cos I would spend... 694 00:41:03,280 --> 00:41:08,559 Ladies and Gentlemen, please be upstanding for the happy couple. 695 00:41:08,560 --> 00:41:12,679 CHEERING AND APPLAUSE 696 00:41:12,680 --> 00:41:14,879 How come you didn't do the announcement? 697 00:41:14,880 --> 00:41:18,919 He's a famous actor, apparently, and I'm just too nervous about my speech. 698 00:41:18,920 --> 00:41:20,959 To the bride and groom! 699 00:41:20,960 --> 00:41:23,319 ALL: To the bride and groom! 700 00:41:23,320 --> 00:41:25,719 CHEERING 701 00:41:25,720 --> 00:41:28,559 And to you three for being wonderful. 702 00:41:28,560 --> 00:41:29,759 Cheers. 703 00:41:29,760 --> 00:41:32,479 So... Hm? Are you really a film star, then? 704 00:41:32,480 --> 00:41:36,239 Well, I am in a film with stars. Yeah. 705 00:41:36,240 --> 00:41:40,039 But I'm wearing a full-body lycra bodysuit. 706 00:41:40,040 --> 00:41:42,559 Yeah, he's a CGI badger. 707 00:41:42,560 --> 00:41:44,639 LIA:I'm sorry about Cassius. 708 00:41:44,640 --> 00:41:46,919 Yeah, so am I. 709 00:41:46,920 --> 00:41:50,519 You know, he was clever, attractive, rich. 710 00:41:50,520 --> 00:41:53,599 But there is more to love than just that. 711 00:41:53,600 --> 00:41:55,479 Is there? Yes! 712 00:41:55,480 --> 00:41:58,119 That's what you and Kav have got. Aww. 713 00:41:58,120 --> 00:42:01,239 And you and me. Oh, I love you, sis. 714 00:42:01,240 --> 00:42:03,079 Mwah! I love you, too. 715 00:42:03,080 --> 00:42:07,240 FUNKY MUSIC PLAYS 716 00:42:20,240 --> 00:42:24,399 Ohh, I want your film to smash it, but I also want you to come home! 717 00:42:24,400 --> 00:42:28,199 Oh, oh, oh, I will be back soon enough. 718 00:42:28,200 --> 00:42:31,919 In the meantime, you just enjoy the best job in the world. 719 00:42:31,920 --> 00:42:34,480 Apart from acting, of course. Oh, yes. 720 00:42:41,080 --> 00:42:43,519 Ah, thank you! 721 00:42:43,520 --> 00:42:46,319 Aww, we met because of a wedding, didn't we? 722 00:42:46,320 --> 00:42:48,039 We did. I thought you were a bimbo. 723 00:42:48,040 --> 00:42:51,319 I thought you were a miserable sod. HE CHUCKLES 724 00:42:51,320 --> 00:42:54,519 Oh, it's good to have you back, Luella. 725 00:42:54,520 --> 00:42:56,919 It's good to be back. 726 00:42:56,920 --> 00:42:59,480 He really had me thinking I needed to change. 727 00:43:00,720 --> 00:43:04,119 Turns out I'm pretty great as I am. You are! 728 00:43:04,120 --> 00:43:07,920 I mean, you could get a round in more often maybe, but, yeah. 729 00:43:09,240 --> 00:43:11,760 I don't think I'm ever gonna meet Mr Perfect. 730 00:43:13,080 --> 00:43:16,959 - At least I've got you, Frank. - Well,I'm pretty close to perfect.- Mm. 731 00:43:16,960 --> 00:43:18,640 SHE CHUCKLES 732 00:43:19,680 --> 00:43:22,000 Shakespeare and Hathaway. Cheers. 733 00:43:25,280 --> 00:43:28,079 I've been thinking, you know, we could change the company name 734 00:43:28,080 --> 00:43:30,399 to Hathaway and Shakespeare. Why? 735 00:43:30,400 --> 00:43:32,599 Why would we do that? It's got a nice ring to it. 736 00:43:32,600 --> 00:43:34,759 No, it really hasn't. I'm just mixing things up a bit. 737 00:43:34,760 --> 00:43:37,119 It doesn't even trip off the tongue. Well, it was worth a try. 738 00:43:37,120 --> 00:43:38,959 I'm the one that runs the most. 739 00:43:38,960 --> 00:43:42,079 - Yeah, but I get the jobs cos I'm so good-looking. - I drive. 740 00:43:42,080 --> 00:43:44,679 Well, yeah, that's, yeah, I suppose you do. 741 00:43:44,680 --> 00:43:47,759 I mean, you don't drive very well, but... 742 00:43:47,760 --> 00:43:49,399 SHE LAUGHS 743 00:43:49,400 --> 00:43:53,400 Subtitles by Red Bee Media 744 00:43:53,450 --> 00:43:58,000 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0